DİL SORUNU

DİL SORUNU

Türkçe metinlerin zor anlaşılmasının bir sebebi kanaatimce kelime kısırlığımızdır.(aslında dilimiz zengin olmasına rağmen çok kelimeyi Atıl durumu bırakarak kısırlaştırmışız)

Örneği "kapatmak" kelimesi dediğinizde aklınıza ilk önce hangi kavram geliyor.(deyimleri bir kenara bırakıyoruz)

Her biriniz bundan farklı bir anlam çıkarabilir.

Mesela ben kapıyı kapatmak olarak anlarım.
Bir başkası tencere kapağını kapatmak.
Bir başkası kitabı kapatmak.
Bir başkası sezonu kapatmak.
Bir başkası okulları kapatmak.
Bir başkası perdeleri kapatmak.
Vs.  

Çok fazla kavram için aynı kelimeyi kullandığımız için zihnimiz bir anda o kelimenin hangi anlamda kullanıldığını kavramakta zorlanıyor..

Şimdi size bir örnek vereyim istiyorum.

"YARDIM"

Kelimesini kullandığımizda zihnimizde ilk hangi kavram oluşuyor.

Mesela ilk etapta benim aklıma gelen yoksullara yardım etmek.

Bir diğeri bir arkadaşına eşya taşırken yardım etmek..

Bir başkası ders için yardım etmek. Vs. 

Şimdi  konunun daha iyi anlaşılması için  size Arapça 3 kelime söyleyeceğim.

Muavenet
Müzaheret
Himmet

Bu üçü de yardım mânâsına geliyor. Ancak her birinin farklı bir işlevi var.

MUAVENET
Kelimesi vali muavininden aklınızda kalsın.

Kendinizden daha alt tabakadaki bir insanın size  yardım etmesi.
Yani vali yardımcısının bazı işlerde valiye destek olması.

MÜZAHARET
Sizinle hiyerarsik olarak aynı seviyedeki bir insanın size yardımcı olması.
Mesela bir öğretmenin bir başka  öğretmene dersinde yardımcı olması..

HİMMET

Yukarıdaki bir insanın birine yardım etmesi. Allah'tan yardım istemek. 
Valinin Milli eğitim müdürüne yardım etmesi.
Bir bakanın daire başkanına yardım etmesi..vs. 

Görüldüğü gibi bu üç kelimeyi kullandığınızda kafanızdaki kavramlar ayıklanmış ve daha dar bir alana hapsolmuş oluyor.

Bu da bir metni okurken daha çabuk algılamanıza yol açabilmektedir.

Dilimizi pekçok kelimelerden ayıkladığımız ve kısırlaştırdığımız için bu sorunu yaşıyoruz...